|
goodshaolinmonk (November 30, 1999 at 12:00 am)
Thank you very much for translating the meaning of this song to English. It's a very sad song indeed.
goodshaolinmonk (November 30, 1999 at 12:00 am)
Thank you very much for translating the meaning of this song to English. It's a pretty sad song indeed.
nqstarlight (November 30, 1999 at 12:00 am)
yes, i agree ^^
her name is Nhu Quynh =)
badnewspunk (November 30, 1999 at 12:00 am)
now that chick pictured is a babe. what is her name?
nqstarlight (November 30, 1999 at 12:00 am)
Thank you for your contribution!!!
ongbaconoi (November 30, 1999 at 12:00 am)
sao nguoi viet ko ma toan noi tieng anh zay, ko hieu j het, noi tv cho anh em hieu cai
TrishSiren (November 30, 1999 at 12:00 am)
The mountains with the violets.
...The mountains with the violets.
the lonely evenings of goodbyes.
Thinking back into the old days.
She really loved the violets.
when her hair was short to her shoulders.
The times battling on the battle fields
who can promise the day of return ?
Until the day of the passing clouds.
TrishSiren (November 30, 1999 at 12:00 am)
On the north battle field
I took the advantage and visit home
the time was right when sun setted behind the mountains.
_________________________________________
The evenings in the military..
....the evenings in the military..
the evening was filled with the purple sky
TrishSiren (November 30, 1999 at 12:00 am)
On the evening on the rainstorm
I've recieved news of the death of my love
my dream of being with her shattered.
On the last minute, I couldn't hear her talk
I couldn't see her, not even taking a peak at her.
Why didn't this soldier in the bombs and fire die?
but the little girl died instead?
TrishSiren (November 30, 1999 at 12:00 am)
The day of my return...
looking at the mountains of violets, lonely without her.
the purple violets mountains...
fading into the shadows..
memories...memories what did you tell her?
the person who didn't return, didn't even have a chance to confess his love.
what to say...what to say to the winds..
the whole forest of violets..
walking through the violets the whole evenings. The path of violets never ending.. |
